THE SWIMMER VS. SIMONE : A CONFLICT OF PERSPECTIVES ON EQUITY